In order to display nested children categories follow these steps:

1. Go to Components > iFAQ
2. Click on the Component Options and under the Categories tab set "Subcategory Levels" to 2 or more;
3. Go to Menus and create a new FAQ > Categories (List All Categories in an Article Category Tree) Menu item or edit an existing one and choose a category that has multiple children categories.

Screenshot: